HAIRSTYLE    髮式

METHOD of FIXING HAIR and HEADGEAR.
Old Chinese Criteria
1. There is no general word for "hairstyle". What we list are therefore the most common hairstyles. 2. Jié 髻／結／紒 refers to the traditional snail-shape hair-bun. 3. Máo 髦 refers to an uncut tuft of hair, as typically worn by children. 4. Huán 鬟 refers to a hairstyle where the hair forms a stable ring or rings on the head. See HUANG illustrations. 5. Guàn 丱 refers to two tufts of hair as worn by children.
黄金貴：古漢語同義詞辨釋詞典
HUANG JINGUI 2006 HUMAN BODY 31. 髮，人頭髮的通稱。 毛，主要指動物的毛；指人的頭髮，主要用於白髮、禿髮。 鬢，臉旁靠近耳朵的頭髮。 鬊，人梳髮時落下的亂髮，兼指頭上的亂髮。 髾，髻後下垂的頭髮梢。 HUMAN BODY 40. 角，古代未成年人在頭頂兩側綰束成像牛角一樣的髮式。 丱，從丱形而稱男孩角式髮型。 羈，特指女童綰束頭髮的髮式。 髦，本是古代未成年男女剪髮後留下的沒有綰束的自然下垂的頭髮，又指古代成年人頭髮下垂至眉的一種髮飾。 鬌，特指小兒三個月時剪髮所留的頭髮。 髫，漢代起表示兒童下垂的頭髮，不限樣式。
Modern Chinese Criteria
髮式 ??? rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／
Hypernym
  • HAIR　BODY-TISSUE which GROWS on SKIN, VISIBLY on the TOP of the HEAD of HUMANS, and OTHER PLACES. (anc: 6/0, child: 7)
  • BODY TISSUE　IMPORTANT NOT LIQUID SUBSTANCES IN THE BODY. (anc: 5/0, child: 7)
  • SUBSTANCE　THING NOT SEPARATED into SEPARATE PARTS. (anc: 4/0, child: 28)
  • Verzeichnis und Motivindex der Han-Darstellungen ( FINSTERBUSCH 1966) p. 215

    Haar:

  • 古代文化詞異集類辨考 Gudai wenhua ci yi ji lei bian kao ( HUANG JINGUI 1995) p. 496

  • Histoire des moeurs ( POIRIER 1991) p. 1.723

    • Words (13 items)

    丱  guàn OC: kroons MC: kɣan 1 Attribution

    Guàn 丱refers to two tufts of hair as worn by children.

      Syntactic words
    • ntwo tufts of hair as worn by children
    辮  biàn OC: beenʔ MC: ben 0 Attributions
      Syntactic words
    • npost-Han, THREE KINGDOMS: pigtail (worn by non-Han peoples of China)
    髦  máo OC: moow MC: mɑu 0 Attributions

    Máo 髦 refers to an uncut tuft of hair, as typically worn by children.

      Syntactic words
    • nuncut tuft of hair hanging loose or in buns on both sides of the head, as worn by small children
    髫  tiáo OC: ɡ-leew MC: deu 0 Attributions
      Syntactic words
    • npost-Han loose hair hanging over the forehead as worn by Tang children
    髺  kuò OC: kood MC: kʷɑt 0 Attributions
      Syntactic words
    • vtoNbind up the hair in a bun
    髻  jì OC: kiids MC: kei
    髻結紒  Click here to add pinyin OC:  MC:
    髻結紒  Click here to add pinyin OC:  MC: 0 Attributions

    Jì 髻／結／紒 refers to the traditional snail-shape hair-bun.

      Syntactic words
    髻  jì OC: kiids MC: kei
    髻紒  Click here to add pinyin OC:  MC: 0 Attributions

    Jì 髻／結／紒 refers to the traditional snail-shape hair-bun.

      Syntactic words
    • nchignon, bun
    鬊  shùn OC: lʰuns MC: ɕʷin 0 Attributions
      Syntactic words
    • na tuft of free-hanging, disorderly hair
    鬋  jiǎn OC: tsenʔ MC: tsiɛn 0 Attributions
      Syntactic words
    • nhair-style; hair-tufts at the temples
    鬟  huán OC: ɡʷraan MC: ɦɣan 0 Attributions

    Huán 鬟 refers to a hairstyle where the hair forms a stable ring or rings on the head. See HUANG illustrations.

      Syntactic words
    • nhair tied in elaborate round ring shapes
    鬠  kuò OC: ɡlood MC: ɦʷɑt 0 Attributions
      Syntactic words
    • vibind up the hair in a knot (YILI)
    紒  Click here to add pinyin OC:  MC: 0 Attributions

    Jì 髻／結／紒 refers to the traditional snail-shape hair-bun.

      Syntactic words
    羈  jī OC: kral MC: kiɛ 0 Attributions
      Syntactic words
    • ncirclet of hair on the crown; knot a hear on head of child