1. There are no competing terms for "bachelor" in classical Chinese. The current word is kuàng fū 曠夫 (opp. yuàn nu# 怨女 "unmarried woman of marrigeable age").
Modern Chinese Criteria
光棍
未娶
單身漢
打光棍兒
中饋猶虛
猶虛中饋
rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH /
There are no competing terms for "bachelor" in classical Chinese. The current word is kuàng fū 曠夫 (opp. yuàn nu# 怨女"unmarried woman of marrigeable age").