WILD    野生

NATURAL, UNRESTRAINED AND NOT TAMED.
UNTAMEDUNDOMESTICATEDFERALFIERCEFEROCIOUSSAVAGEUNTAMABLE
黄金貴：古漢語同義詞辨釋詞典
HUANG JINGUI 2006
Modern Chinese Criteria
野生野蠻粗暴粗魯粗獷獷悍粗野粗野野蠻狂暴不遜野腔無調粗�堬坋�<div>rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／</div><div><br></div><div>GREEK KEYWORDS</div><div><br></div><div>άγριος ά (Ion. η) ov (also ος ov) adj. [άγρός] | compar.<br>άγριώτερος, superl. άγριώτατος | 1 (of animals) belonging<br>to the countryside, untamed, wild Hom. Hippon. Anacr. Pi.<br>Hdt. S. + || neut.pl.sb. wild creatures IL<br>2 (of persons) living in a wild state, savage Hdt. PL; wild (in<br>appearance) E. Ar. || NEUT.SB. wildness (of a person) PL<br>3 (of plants, trees, fruits, or sim.) not cultivated, wild Archil.<br>A. Hdt. S. Ar. X. +<br>4 (of persons or gods, their nature, character, behaviour or<br>attributes) fierce, savage Hom. Alcm. Hdt. S. E. Ar. +; (of<br>beasts or monsters, their attributes) Od. hHom. S. E.;<br>(wkr.sens., of behaviour) uncivilised PL; (fig., of a night)<br>wild Hdt. || neut.sb. fierceness, savagery PL D. Plu.<br>|| compar.neut.sb. greater ferocity Th. || neut.pl.sb.<br>savage thoughts IL<br>5 (of emotions or states of mind, such as anger, fury, grief,<br>erotic passion) wild, savage Hom. A. S. PL AR.<br>6 (of natural phenomena, such as storms, winds, waves,<br>fire) fierce, savage, raging Anacr. A. E. Tim. PL AR. Plu.<br>7 (of things or circumstances, such as weapons, wounds,<br>fighting, sickness, slavery, hunger) fierce, savage IL Tyrt.<br>Trag. PL Call. Bion<br>8 (of a place) wild, savage PL<br></div><br>
Antonym
  • TAMEOBEY ENDURINGLY AND NOT OFFEND one's OWNER, as an ANIMAL, so as NOT to be WILD.
See also
Hypernym
  • NATURALLY　EASILY AND NOT:without BECAUSE of being COMPELLED OR BECAUSE of PLANNING, OR USING A METHOD. (anc: 9/0, child: 1)
  • EASY　POSSIBLE AND IF TRIED OFTEN ACHIEVED LACKING:without EFFORT. (anc: 8/0, child: 3)
  • POSSIBLE　ABLE TO BE DONE OR ABLE TO HAPPEN, OR ABLE TO BE THE CASE.  (anc: 7/0, child: 3)
  • Dictionnaire culturel en langue francaise ( REY 2005) p. 4.583

  • SYNONYMES FRANÇOIS, LEURS DIFFÉRENTES SIGNIFICATIONS, ET LE CHOIX QU'IL EN FAUT FAIRE Pour parler avec justesse ( GIRARD 1769) p. 2.166:114

    FAROUCHE.SAUVAGE

  • Handbook of Greek Synonymes, from the French of M. Alex. Pillon, Librarian of the Bibliothèque Royale , at Paris, and one of the editors of the new edition of Plaché's Dictionnaire Grec-Français, edited, with notes, by the Rev. Thomas Kerchever Arnold, M.A. Rector of Lyndon, and late fellow of Trinity College, Cambridge ( PILLON 1850) p. no. 22

  • Bibliographisches Handbuch zur Sprachinhaltsforschung. Teil II. Systematischer Teil. B. Ordnung nach Sinnbezirken (mit einem alphabetischen Begriffsschluessel): Der Mensch und seine Welt im Spiegel der Sprachforschung ( FRANKE 1989) p. 88B

    • Words (2 items)

    野  yě OC: laʔ MC: jɣɛ 5 Attributions

      Word relations
    • Epithet: 草/GRASS The current general term for grass, possibly including some of what we would call flowers, is cǎo 草.

      Syntactic words
    • nadNwild
    • vadNgrowing in the wild; not planted by manCH
    • vibe wild, not tame
    馯  hàn MC: hanH OC: ɡaans 1 Attribution

      Word relations
    • Epithet: 馬/HORSE The dominant word for a horse is mǎ 馬.

      Syntactic words
    • vadNfierce, ferocious, untameCH