MEASURE    計量

ASSESS CORRECTLY:exactly the SIZE OR QUANTITY of something.
CALCULATECOMPUTECOUNTMETERQUANTIFYWEIGHSIZEEVALUATEASSESSGAUGEPLUMBDETERMINE
Old Chinese Criteria
度
黄金貴：古漢語同義詞辨釋詞典
HUANG JINGUI 2006 TRADE 19. 量，測量的通稱。 度，測量長度。 絜，測量圓形物體的周長。 測，測量深度。 揣，測量高度。 權，測量重量，書面語。 稱，測量重量，口語詞。 TRADE 20. 度，測量長度的標準。 量，用容器測量多少的標準。 衡，測量重量的標準。
Modern Chinese Criteria
量 計量 比量 rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／
Hyponym
  • WEIGH　MEASURE OR ASSESS WEIGHT. (anc: 15/0, child: 0)
See also
  • AREA MEASURESSTANDARDS USING which one MEASURES the SIZE of a PLACE.
Hypernym
  • ASSESS　THINK so as to TRY to OR ACHIEVE to FIX the VALUE OR SIZE of something. (anc: 13/0, child: 3)
  • THINK　ACT USING ONLY the MIND. (anc: 12/0, child: 12)
  • ACT　MOVE OR NOT MOVE CONFORMING to one's SELF:own DECIDE:decision. (anc: 11/0, child: 24)
  • Lateinische Synonyme und Etymologien ( DOEDERLEIN 1840) p.

    MEASURE

    metiri refers to measuring a space or a spatial object in order to know its size.

    metari is to mark the boundaries of the space that has been measured so that these may be known to others.

  • Woerterbuch der Philosophie. Neue Beitraege zu einer Kritik der Sprache ( MAUTHNER WP 1924) p. II.317

  • Historisches Woerterbuch der Philosophie ( RITTER 1971-2007) p. 5.1161

  • 古漢語常用詞同義詞詞典 ( HONG CHENGYU 2009) p.

    • Words (12 items)

    鍾  zhōng OC: tjoŋ MC: tɕi̯oŋ 4 Attributions
      Syntactic words
    • npost-Nzhong: measure for grain (amount that fills a zhong-vessel)
    量  liàng OC: ɡ-raŋs MC: li̯ɐŋ 3 Attributions

      Word relations
    • Object: 能/ABLE The commonest word is néng 能 "have an inherent capacity for, have the personal ability to". CURRENT, ENDOGENIC, GRADED, INHERENT, LASTING
    • Object: 力/STRONG The typically nominal or adverbial lì 力 commonly refers to a permanent property of strength..
    • Contrast: 測/ESTIMATE Cè 測can be a well-founded assessment in some contexts, but the word has a well-established lexicalised function where it means generally "to guess".
    • Synon: 程/MEASURE

      Syntactic words
    • nabfigurativedimensionCH
    • nabmetaphysicalstandard measure
    度  duó MC: dak OC: ɡ-laaɡ 2 Attributions
      Syntactic words
    • nabdeverbalmeasuringDS
    • vtoNmeasure (the size of)CH
    寸尺  cùn chǐ MC: tshwonH tsyhek OC: tshuuns thjaɡ 2 Attributions
      Syntactic words
    • NPabfigurativemeasure units > standards of measurement > norms in generalLZ
    丈尺  zhàng chǐ OC: daŋʔ thjaɡ MC: ɖi̯ɐŋ tɕhiɛk 1 Attribution
      Syntactic words
    • NPabmethodmeasures
    揳  xiè MC: set OC: -- 1 Attribution
      Syntactic words
    • vtoNobject=feature(= xié 絜) measureLZ
    尋丈  xún zhàng MC: zim drjangX OC: ljum daŋʔ 1 Attribution
      Syntactic words
    • NPabfigurativemeasure units > standards of measurement > norms in generalLZ
    理  lǐ MC: liX OC: ɡ-rɯʔ 1 Attribution
      Syntactic words
    • vtoNmeasure (XUN; possibly loan for 里)LZ
    經  jīng OC: keeŋ MC: keŋ 1 Attribution
      Syntactic words
    • vtoNmeasure up properly as in the preparation of an architecural activity
    權量  quán liàng OC: ɡron ɡ-raŋs MC: giɛn li̯ɐŋ 0 Attributions
      Syntactic words
    • NPstandard measures of weight and length
    稱量  chèng liàng OC: thjɯŋs ɡ-raŋs MC: tɕhɨŋ li̯ɐŋ 0 Attributions
      Syntactic words
    • NPabmethodweights and measures
    程  chéng OC: deŋ MC: ɖiɛŋ 0 Attributions

      Syntactic words
    • nabmathematical termCHEMLA 2003: measureJZ 8.4, Liu Hui's comm: 物程之數不限多少 "As for the number of measured quantities attached to things on the counting surface, there is no limit to it." (i.e. the method remains the same, no matter how many rows of numbers it is made to operate on)."
    • vtoNmathematical termCHEMLA 2003: measureJZ 8.1: 二物者再程 "in the case of two kinds of items one measures twice".