LAWYER    律師

OFFICIAL WORKING IN a LAW-COURT, WHO IS NOT a JUDGE.
ATTORNEYCOUNSELCOUNSELORLEGAL PRACTITIONERLEGAL PROFESSIONALLEGAL ADVISERMEMBER OF THE BARLITIGATORADVOCATECHIEFLY BRIT. BARRISTERSOLICITORINFORMAL AMBULANCE CHASERMOUTHPIECELEGAL EAGLELEGAL BEAGLE
Modern Chinese Criteria
律師 訟師 訟棍 刀筆吏 rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／
Hypernym
  • OFFICIAL　ADULT who WORKS IN a PUBLIC OFFICE OR IN A PUBLIC FUNCTION. (anc: 8/0, child: 12)
  • ADULT　HUMAN who is SUFFICIENTLY OLD to ESTABLISH his/her SEPARATE HOME. (anc: 7/0, child: 20)
  • HUMAN　ANIMAL which HAS TWO LEGS AND LACKS FEATHERS. (anc: 6/0, child: 31)
  • Lateinische Synonyme und Etymologien ( DOEDERLEIN 1840) p.

    LAWYER

    advocatus refers to a counsel who typically offers his services as a friend and assistant.

    causidicus refers to a professional lawyer hired to assist one in a court case.

  • Democritus Ridens ( WEBER 1857) p. 11/20

  • Bibliographisches Handbuch zur Sprachinhaltsforschung. Teil II. Systematischer Teil. B. Ordnung nach Sinnbezirken (mit einem alphabetischen Begriffsschluessel): Der Mensch und seine Welt im Spiegel der Sprachforschung ( FRANKE 1989) p. 145B

    ADVOKAT

    • Words (3 items)

    法官  fǎ guān MC: pjop kwan OC: pab koon 10 Attributions

      Syntactic words
    • NPofficer in charge of the administration of legal affairsCH
    執法  zhí fǎ MC: tsyip pjop OC: tjib pab 5 Attributions
      Syntactic words
    • NPsenior official(s) in charge of legal affairsCH
    執法之吏  zhí fǎ zhī lì MC: tsyip pjop tsyi liH OC: tjib pab kljɯ rɯs 1 Attribution
      Syntactic words
    • NPlegal officialCH