FIELD    田地田

SMALL TERRITORY to be TILLED by DEFINED PEASANTS
MEADOWPASTUREPADDOCKGRASSLANDPASTURELANDLITERARY LEASWARD
Old Chinese Criteria
1. The current general word for a cultivated field of any kind is tián 田. 2. Qí 畦 refers to a rectangular bounded patch of land prepared for intensive agricultural cultivation. 3. Chóu 疇 refers to regularly marked-out fields ready for cultivation. 4. Jī 畸 is said to refer to irregularly marked-out fields ready for cultivation. 5. Chán 廛 is said to refer to the small plot of land cultivated by an individual family. 6. Wò 沃 fertile low-lying land suitable for irrigation or naturally wet.
黄金貴：古漢語同義詞辨釋詞典
HUANG JINGUI 2006 GEOGRAPHY 21. 地，土地、田地，總稱。 土，從生長萬物而稱。 田，已耕種的土地。 壤，肥沃的土地。 疇，包括田界的耕地；特指良田、種麻田。
Modern Chinese Criteria
田地 土地 田畝 地畝 田 大田 地 莊稼地 畎畝 田疇 平疇 疇 農田 耕田 良田 肥田 高產田 米糧川 沃土 沃野 rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／
Hyponym
  • GARDEN　SMALL FIELD CONTAINING FLOWERS, FRUIT TREES AND VEGETABLES ETC. FOR HOME USE. (anc: 7/0, child: 0)
  • PASTURE　FIELD IN which DOMESTIC ANIMALS EAT GRASS. (anc: 7/0, child: 0)
Part of
Hypernym
  • TERRITORY　PLACE INSIDE DEFINED BOUNDARIES. (anc: 5/0, child: 7)
  • PLACE　PART of SPACE that THINGS BE-IN:are-in. (anc: 4/0, child: 39)
  • PART　OBJECT which COMBINES with OTHER OBJECTS to BECOME ONE LARGER WHOLE OBJECT. (anc: 3/0, child: 8)
  • A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages ( BUCK 1988) p. 8.12

  • Lateinische Synonyme und Etymologien ( DOEDERLEIN 1840) p.

    FIELD

    ager refers to a field, whether cultivated or not.

    ager refers to an open field as opposed to ground that is built upon or planted with trees.

    rus refers to corn-fields in opposition to the village or the town.

    arvum refers to open land as opposed to pasture lands and plantations.

  • 韓非子同義詞研究 ( HANFEI TONGYI 2004) p. 39

  • 論衡同義詞研究 ( LUNHENG TONGYI 2004) p. 26

  • Lateinische Synonymik ( MENGE) p. 197

  • “孟子”同義詞研究 ( MENGZI TONGYI 2002) p. 273

  • Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages ( DE VAAN 2008) p.

    ager, -gri, 'piece of land, territory' [m. o] (P1.+)

    Derivatives: agrarius 'of land, agrarian' (Lucil.+); agrestis 'of fields, rural, wild'

    (PI.+), agrestis [m.] 'peasant' (Acc.+); agricola [m.] 'farmer' (PI.+); peregri [adv.]

    'away from home, abroad' (Naev.+), peregre [adv.] 'abroad' (Naev.+), peregrinus

    'foreign, alien' (PI.+).

    arvum 'ploughed land' [n. o] (Cic.+)

    Derivatives: arva 'ploughed land' (Andr., Naev., Pac.); aruos (PL), aruus [adj.]

    'ploughed, cultivated' (Var., Cic.).

  • Handbook of Greek Synonymes, from the French of M. Alex. Pillon, Librarian of the Bibliothèque Royale , at Paris, and one of the editors of the new edition of Plaché's Dictionnaire Grec-Français, edited, with notes, by the Rev. Thomas Kerchever Arnold, M.A. Rector of Lyndon, and late fellow of Trinity College, Cambridge ( PILLON 1850) p. no. 23

  • A New Dictionary of Classical Greek Synonyms ( T.W.HARBSMEIER 2004) p. NO. 23

  • Bibliographisches Handbuch zur Sprachinhaltsforschung. Teil II. Systematischer Teil. B. Ordnung nach Sinnbezirken (mit einem alphabetischen Begriffsschluessel): Der Mensch und seine Welt im Spiegel der Sprachforschung ( FRANKE 1989) p. 96A

    ACKER

  • Thesaurus proverbiorum medii aevi ( SINGER 2002) p. 1.21

    ACKER

    • Words (15 items)

    田  tián OC: ɡ-liiŋ MC: den 18 Attributions

    The current general word for a cultivated field of any kind is tián 田.

      Syntactic words
    • ncultivated land, demarcated field, particularly for growing rice or grain; field
    田疇  tián chóu OC: ɡ-liiŋ du MC: den ɖɨu 12 Attributions
      Syntactic words
    • NPpluralthe fields (of all kinds)
    田野  tián yě MC: den dzyoX OC: ɡ-liiŋ laʔ 6 Attributions
      Syntactic words
    • NPpluralfieldsCH
    疇  chóu OC: du MC: ɖɨu 5 Attributions

    Chóu 疇 refers to regularly marked-out fields ready for cultivation.

      Word relations
    • Assoc: 田/FIELD The current general word for a cultivated field of any kind is tián 田.

      Syntactic words
    • nregularly demarkated field, particularly a good and productive field, according to LIJI commentators specifically a field on which hemp is grown; field
    野  yě OC: laʔ MC: jɣɛ 4 Attributions
      Syntactic words
    • nfields in the countryside; lands (that may be suitable for cultivation)
    畦  qí OC: ɡʷee MC: ɦei 4 Attributions

    Qí 畦 refers to a rectangular bounded patch of land prepared for intensive agricultural cultivation.

      Syntactic words
    • nrectangular segment, bounded by ridges, of a field
    里田  lǐ tián MC: liX den OC: ɡ-rɯʔ ɡ-liiŋ 1 Attribution
      Syntactic words
    • NPabmathematical termVOGEL 1968: Li-FeldVK
    壟畝  lǒng mǔ OC: b-roŋʔ mooʔ MC: li̯oŋ mu 1 Attribution
      Syntactic words
    • NPfields
    耤  jí OC: sɡaɡ MC: dziɛk 0 Attributions
      Syntactic words
    • nsacred field which was ploughed by the ruler (SHUOWEN)
    廛  chán OC: dan MC: ɖiɛn 0 Attributions

    Chán 廛 is said to refer to the small plot of land cultivated by an individual family.

      Syntactic words
    • nMENG: small family plot
    沃  wò OC: qowɡ MC: ʔuok 0 Attributions

    Wò 沃 fertile low-lying land suitable for irrigation or naturally wet.

      Syntactic words
    • nirrigated land or fertile land suitable for irrigation
    畬  yú OC: la MC: ji̯ɤ 0 Attributions
      Syntactic words
    • nfield after 2 or 3 years cultivation
    畷  zhuó OC: krlod MC: ʈiɛt 0 Attributions

    zhuōchuò

      Syntactic words
    • n(ideally north-south) larger path between fields in the well-field system
    畸  jī OC: kral MC: kiɛ 0 Attributions

    Jī 畸is said to refer to irregularly marked-out fields ready for cultivation.

      Syntactic words
    井田  jǐng tián OC: skeŋʔ ɡ-liiŋ MC: tsiɛŋ den 0 Attributions
      Syntactic words
    • NPwell-field (system)