PICTURE    圖畫畫

ARTEFACT on a FLAT SURFACE OFTEN:typically INTENDED to DEPICT or to COMMUNICATE something.
PAINTINGDRAWINGSKETCHOIL PAINTINGWATERCOLORPRINTCANVASPORTRAITPORTRAYALILLUSTRATIONARTWORKDEPICTIONLIKENESSREPRESENTATIONIMAGEICONMINIATURELANDSCAPEFRESCOMURALWALL PAINTING
Old Chinese Criteria
1. The current general word for a pictorial representation of any kind is huà 畫. 2. Tú 圖 refers prototypically to a diagram of something, as in a map, but the word can also refer to any - especially schematic - pictorial representation. 3. Xiàng 象 refers to a symbolic diagrammatic image of something, and this image is sometimes invested with quasi-metaphysical significance. See IMAGE.
Modern Chinese Criteria
圖畫 畫幅 畫圖 丹青 畫 圖 插畫 插圖 rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／
Hyponym
  • IDOL　PICTURE of DEITY. (anc: 6/0, child: 0)
  • MAP　ABSTRACT PICTURE of TERRITORY. (anc: 6/0, child: 0)
  • INTUITION　MENTAL PICTURE CAUSED QUICKLY BY PERCEPTION OR THOUGHT. (anc: 6/0, child: 0)
  • CARICATURE　PICTURE which MOCKS. (anc: 6/0, child: 0)
  • SELF-PORTRAIT　PICTURE BY SOMEONE OF HIMSELF (anc: 6/0, child: 0)
  • ZODIAC　PICTURE:diagram OF THE UNIVERSE (anc: 6/0, child: 0)
See also
  • PAINTSMEAR USING LIQUID so as to CAUSE something TO HAVE COLOUR.
Hypernym
  • ARTEFACT　THING PRODUCED by MAN. (anc: 4/0, child: 26)
  • THING　CONCRETE OBJECT. (anc: 3/0, child: 10)
  • OBJECT　[NO HYPERNYM.] WHAT one CAN NAME:refer to. (anc: 2/0, child: 6)
  • A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages ( BUCK 1988) p. 9.87

  • Vocabulaire européen des philosophies. Dictionnaire des intraduisibles ( CASSIN 2004) p. 191

    BILD

  • Vocabulaire européen des philosophies. Dictionnaire des intraduisibles ( CASSIN 2004) p. 335

  • Lateinische Synonyme und Etymologien ( DOEDERLEIN 1840) p.

    IMAGE

    imago is an image or representation of something which is related to the original as to a pattern, by a striking likeness of form, often specifically of the face.

    simulacrum is opposed to the original, as a real being, by a deceptive imitation of its form, and the word refers in particular to statues of gods.

  • Verzeichnis und Motivindex der Han-Darstellungen ( FINSTERBUSCH 1966) p. 232

    Portrait:

  • Anthologia sive Florilegium rerum et materiarum selectarum ( LANGIUS 1631) p.

    PICTURA

  • 論衡同義詞研究 ( LUNHENG TONGYI 2004) p. 42

  • Dictionnaire culturel en langue francaise ( REY 2005) p. 2.1817

  • Dictionnaire culturel en langue francaise ( REY 2005) p. 3.1511

  • Dictionnaire culturel en langue francaise ( REY 2005) p. 3.1937

    PORTRAIT

  • Historisches Woerterbuch der Philosophie ( RITTER 1971-2007) p. 1.913

    BILD

  • Das grosse China-Lexikon ( STAIGER 2003) p. 463

  • The Encyclopedia of Philosophy ( BORCHERT 2005) p.

    IMAGE

  • Encyclopedia of Religion ( JONES 2005) p.

  • Ästhetische Grundbegriffe ( BARCK 2010) p. 6.617

  • Ästhetische Grundbegriffe ( BARCK 2010) p. 1.618

  • Democritus Ridens ( WEBER 1857) p. 6.167

  • Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens ( BAECHTHOLD-STAEUBLI 1987) p. 1.1286

  • SYNONYMES FRANÇOIS, LEURS DIFFÉRENTES SIGNIFICATIONS, ET LE CHOIX QU'IL EN FAUT FAIRE Pour parler avec justesse ( GIRARD 1769) p. 1.27.23

    EFFIGIE,IMAGE.FIGURE.PORTRAIT

  • Handbook of Greek Synonymes, from the French of M. Alex. Pillon, Librarian of the Bibliothèque Royale , at Paris, and one of the editors of the new edition of Plaché's Dictionnaire Grec-Français, edited, with notes, by the Rev. Thomas Kerchever Arnold, M.A. Rector of Lyndon, and late fellow of Trinity College, Cambridge ( PILLON 1850) p. no.198

  • 古漢語常用詞同義詞詞典 ( HONG CHENGYU 2009) p. 347

  • Bibliographisches Handbuch zur Sprachinhaltsforschung. Teil II. Systematischer Teil. B. Ordnung nach Sinnbezirken (mit einem alphabetischen Begriffsschluessel): Der Mensch und seine Welt im Spiegel der Sprachforschung ( FRANKE 1989) p. 156A

    ABBILD

    • Words (8 items)

    圖  tú OC: daa MC: duo̝ 4 Attributions

    Tú 圖 refers prototypically to a diagram of something, as in a map, but the word can also refer to any - especially schematic - pictorial representation.

      Word relations
    • Contrast: 畫/PICTURE The current general word for a pictorial representation of any kind is huà 畫.
    • Assoc: 畫/PICTURE The current general word for a pictorial representation of any kind is huà 畫.

      Syntactic words
    • ndiagram; picture, depiction
    • nabmathematical termCHEMLA 2003:　from Sanguo times to the the Song: mobile mathematical model, typically on grid paper; from Song onwards: mathematical diagram Visual illustration in terms of diagrams on paper, forming part of the mathematical discourse began only in Song times. Before this, the term tú 圖 occurred in commentaries only, and moreover it appears that the reference was not to fixed illustrations as a whole, but to mobile grid-paper objects that could be moved about and placed on top of each other or next to each other. The earliest Song printed diagrams often represent these mobile grid-paper constellations, but from this time onwards, the name tú 圖 was no longer applied to the mobile objects, but to fixed illustrations included in and referred to by the mathematical discourse. The first diagram in which points/intersections of lines receive names is dated 1248 ( 李治／李冶，測圓海鏡 ) Illustrations representing the counting surface survive from 1247 onwards, and these are in two styles: in the north, they were embedded into the text as outgrown characters, while in the south they were inserted as separate non-textual tú 圖 on the page.If one disregards the word tú 圖 and considers the use of diagrams as such, it is notable that the opening passage in ZHOUBI apparently refers to mobile shapes used to expound mathematical problems. On the other hand, in JZ itself there is no explicit or implicit reference to any diagrams or models of any kind.
    畫  huà OC: ɢʷreeɡs MC: ɦɣɛ 4 Attributions

    The current general word for a pictorial representation of any kind is huà 畫.

      Word relations
    • Contrast: 圖/PICTURE Tú 圖 refers prototypically to a diagram of something, as in a map, but the word can also refer to any - especially schematic - pictorial representation.
    • Assoc: 圖/PICTURE Tú 圖 refers prototypically to a diagram of something, as in a map, but the word can also refer to any - especially schematic - pictorial representation.

      Syntactic words
    • ndelineation, picture
    • vt[oN]paint pictures professionally; engage in the profession of painting
    • vtoNcontinuativecontinue to paintCH
    • vtoN{PLACE}draw a picture in the place NCH
    象  xiàng OC: sɢlaŋʔ MC: zi̯ɐŋ 3 Attributions

    Xiàng 象 refers to a symbolic diagrammatic image of something, and this image is sometimes invested with quasi-metaphysical significance. See IMAGE.

      Syntactic words
    • nconcrete symbolic image
    • nabpoetic imageryCH
    • vtoNmake images of (something)
    繪會  huì huì OC: ɡloobs ɡloobs MC: ɦɑi ɦɑi 0 Attributions
      Syntactic words
    像  xiàng OC: sɢlaŋʔ MC: zi̯ɐŋ 0 Attributions
      Syntactic words
    • nportrait, picture
    圖像  tú xiàng OC: daa sɢlaŋʔ MC: duo̝ zi̯ɐŋ 0 Attributions
      Syntactic words
    • NPpainted image
    變相  biàn xiàng OC: prons sqaŋs MC: piɛn si̯ɐŋ 0 Attributions
      Syntactic words
    • NPBuddhist narrative painting (See Victor Mair's monograph on the genre.)
    圖書  tú shū OC: daa qhlja MC: duo̝ ɕi̯ɤ 0 Attributions
      Syntactic words
    • NP{N1adN2}picture